Termeni și condiții generale (TCG)

profilfoto-ki.de — Versiunea: 10 aprilie 2026

§ 1 Domeniul de aplicare

(1) Acești Termeni și condiții generale se aplică tuturor contractelor încheiate între

Profilfoto KI
Proprietar: Safak Tepecik
Heidestraße 2, 58239 Schwerte, Deutschland
E-Mail: info@profilfoto-ki.de

— denumit în continuare „Furnizor” — și utilizator — denumit în continuare „Client” — privind utilizarea serviciului de generare de imagini susținut de inteligența artificială, disponibil la www.profilfoto-ki.de și app.profilfoto-ki.de.

(2) Se aplică exclusiv acești TCG. Condițiile divergente ale Clientului nu vor fi recunoscute, cu excepția cazului în care Furnizorul este de acord în mod expres și în scris cu aplicarea acestora.

(3) Clientul este un consumator în sensul § 13 BGB, în măsura în care scopul utilizării nu poate fi atribuit predominant unei activități comerciale sau profesionale independente.

§ 2 Descrierea serviciilor

(1) Furnizorul operează un serviciu bazat pe web pentru crearea de fotografii de profil și portrete de afaceri profesionale cu ajutorul inteligenței artificiale (denumit în continuare „serviciu digital” în sensul § 327 Abs. 1 BGB). Clientul încarcă una sau mai multe fotografii cu sine însuși. Pe baza acestei introduceri, o IA generează portrete cu aspect profesional în diferite stiluri.

(2) Generarea imaginilor este complet automatizată printr-un model IA (Google Gemini / Vertex AI). Furnizorul nu datorează un rezultat specific în ceea ce privește aspectul, stilul sau calitatea. Imaginile generate pot varia în funcție de fotografia încărcată și de stilul ales.

(3) Imaginile generate îi sunt puse la dispoziție Clientului sub formă de fișiere digitale în format JPEG sau PNG la o rezoluție de cel puțin 1024×1024 pixeli. Imaginile sunt compatibile cu toate sistemele de operare curente (Windows, macOS, iOS, Android) și pot fi deschise cu orice vizualizator de imagini standard. Nu se utilizează măsuri tehnice de protecție (DRM).

(4) Serviciul include un model Freemium: Fiecare Client nou primește un credit gratuit. Imaginile generate cu creditul gratuit conțin un filigran vizibil. Filigranul este eliminat pentru creditele cu plată.

(5) Disponibilitatea serviciului este de cel puțin 95 % în medie pe an. Lucrările de întreținere planificate vor fi anunțate în prealabil, în măsura posibilităților. Nu există un drept la disponibilitate neîntreruptă.

§ 3 Încheierea contractului

(1) Prezentarea serviciilor pe site nu constituie o ofertă obligatorie, ci o invitație de a face o ofertă (invitatio ad offerendum).

(2) Contractul se încheie atunci când Clientul achiziționează un pachet de credite cu plată prin intermediul procesului de comandă de pe app.profilfoto-ki.de și plata este finalizată cu succes. Clientul își trimite oferta făcând clic pe butonul „Zahlungspflichtig bestellen” (§ 312j Abs. 3 BGB). Confirmarea comenzii prin e-mail reprezintă acceptarea ofertei.

(3) În cazul utilizării creditului gratuit, contractul se încheie odată cu prima înregistrare și încărcarea unei fotografii pentru generare.

§ 4 Prețuri și plată

(1) Se aplică prețurile indicate pe site la momentul comenzii. Toate prețurile sunt prețuri finale, inclusiv taxa pe valoarea adăugată aplicabilă din punct de vedere legal, dacă este cazul.

(2) La momentul acestor TCG, Furnizorul oferă următoarele pachete de credite:

Kennenlernen: 4,99 € — 2 fotografii profesionale
Professional: 29,00 € — 12 fotografii profesionale
Executive: 79,00 € — 40+ fotografii profesionale

(3) Plata se face prin intermediul furnizorului de servicii de plată Stripe Inc. Sunt acceptate cardurile de credit (Visa, Mastercard), PayPal și alte metode de plată acceptate de Stripe. Este vorba despre o plată unică. Nu există costuri recurente sau abonamente.

(4) Clientul primește automat o factură prin e-mail după efectuarea plății.

§ 5 Dreptul de retragere

(1) Consumatorii au un drept legal de retragere în conformitate cu §§ 312g, 355 BGB. Informațiile complete privind dreptul de retragere, inclusiv formularul tipizat de retragere, pot fi găsite la profilfoto-ki.de/widerruf/.

(2) Dreptul de retragere expiră anticipat în conformitate cu § 356 Abs. 5 BGB, dacă Furnizorul a început executarea contractului (adică generarea imaginilor) după ce Clientul

a fost de acord în mod expres ca Furnizorul să înceapă executarea înainte de expirarea termenului de retragere, și
a confirmat că a luat cunoștință de faptul că, prin acordul său, își pierde dreptul de retragere odată cu începerea executării.

(3) Acest acord se obține în procesul de comandă de pe app.profilfoto-ki.de înainte de trecerea la pagina de plată, într-o fereastră de confirmare separată, în care Clientul confirmă următorul text printr-un buton de acord dedicat:

„Sunt de acord cu executarea contractului de către Profilfoto KI înainte de expirarea perioadei de retragere și știu că, prin aceasta, dreptul meu de retragere expiră.”

(4) Atâta timp cât Clientul nu a început încă generarea (adică nu a încărcat nicio fotografie și nu a inițiat niciun proces de generare), el poate retrage achiziția în termen de 14 zile de la încheierea contractului fără a oferi niciun motiv. Retragerea trebuie trimisă prin e-mail la info@profilfoto-ki.de sau este posibilă folosind formularul tipizat de retragere.

§ 6 Garanția pentru produsele digitale

(1) Pentru serviciul digital prestat de Furnizor se aplică drepturile legale de garanție conform §§ 327 ff. BGB. Un defect există dacă serviciul digital nu corespunde cerințelor convenite sau obiective (§§ 327d, 327e BGB).

(2) În cazul unui defect, Clientul are dreptul la executare ulterioară (§ 327l BGB). Furnizorul va remedia defectul gratuit într-un termen rezonabil, de exemplu printr-o nouă generare. Dacă executarea ulterioară eșuează, Clientul are dreptul să reducă prețul (§ 327n BGB) sau să rezilieze contractul (§ 327m BGB).

(3) Cererile de garanție se prescriu în termen de doi ani de la furnizarea serviciului digital (§ 327j BGB).

(4) Notă: Imaginile generate de IA sunt supuse unei variații din motive tehnice. Deviațiile în stil, colorit sau poză față de fotografia de intrare nu constituie un defect, ci sunt intrinseci sistemului și sunt acceptate de către Client odată cu utilizarea serviciului.

§ 7 Garanție de satisfacție voluntară

(1) În plus față de drepturile legale de garanție conform §§ 327 ff. BGB, Furnizorul acordă o garanție de satisfacție voluntară. Această garanție există pe lângă drepturile legale și nu le limitează în niciun fel.

(2) Dacă Clientul nu este mulțumit de calitatea imaginilor generate, el poate solicita o rambursare completă a prețului de achiziție în termen de 14 zile de la generare. Rambursarea se face prin metoda originală de plată (rambursare Stripe).

(3) Dreptul la rambursare necesită ca Clientul să fi efectuat cel puțin un proces de generare.

(4) Garanția de satisfacție se aplică o singură dată per Client și doar pentru prima achiziție. Un abuz (de ex. cereri sistematice de rambursare după utilizarea completă a tuturor creditelor) îndreptățește Furnizorul să respingă garanția în cazuri individuale.

(5) Garant: Profilfoto KI, Proprietar Safak Tepecik, Heidestraße 2, 58239 Schwerte, info@profilfoto-ki.de. Garanția se aplică tuturor clienților din întreaga lume.

§ 8 Drepturile asupra imaginilor generate

(1) Conform opiniei dominante în Germania, imaginile generate de IA nu se bucură de protecția dreptului de autor în sensul § 2 Abs. 2 UrhG, deoarece lipsește creația intelectuală personală necesară a unei ființe umane. Prin urmare, Furnizorul îi pune la dispoziție Clientului imaginile generate pentru utilizare nerestricționată în scopuri private și comerciale.

(2) În măsura în care, în mod excepțional, imaginile generate ar fi totuși protejate de drepturile de autor, Furnizorul îi acordă prin prezenta Clientului un drept de utilizare simplu, nelimitat în timp și spațiu, pentru toate tipurile de utilizare cunoscute. Acest lucru include în special utilizarea ca fotografie de profil pe rețelele sociale, în documentele de aplicare, pe site-urile web ale companiilor și pe cărțile de vizită.

(3) Furnizorul nu utilizează imaginile generate sau fotografiile încărcate de Client în scopuri de marketing, cu excepția cazului în care Clientul își dă consimțământul separat și expres pentru acest lucru.

(4) Fotografiile originale încărcate de Client și imaginile generate din acestea nu sunt utilizate pentru antrenarea, îmbunătățirea sau dezvoltarea de modele IA — nici de către Furnizor, nici de către prestatorii săi de servicii. Acest lucru este asigurat contractual cu furnizorul de infrastructură IA (Google LLC, Vertex AI) în cadrul Data Processing Amendment (DPA).

§ 9 Obligațiile Clientului

(1) Clientul poate încărca exclusiv fotografii în care apare el însuși. Prin încărcarea unei fotografii, Clientul confirmă: „Sunt persoana înfățișată în fotografia încărcată și am drepturile asupra acestei imagini.”

(2) Încărcarea fotografiilor cu alte persoane fără consimțământul lor expres și demonstrabil este interzisă. Clientul este conștient de faptul că crearea de imagini generate de IA pe baza unor fotografii străine (așa-numitele „Deepfakes”) poate fi pedepsită penal (§ 201a StGB, künftig § 201b StGB) și poate declanșa pretenții civile din partea persoanelor afectate (§§ 22, 23 KUG; Art. 2 Abs. 1 GG).

(3) Clientul nu are voie să utilizeze serviciul pentru a:

genera imagini cu sau pentru minori;
crea conținut înșelător care vizează să înfățișeze alte persoane;
produce conținut ilegal, jignitor, discriminatoriu sau în alt mod inadmisibil;
utiliza serviciul într-un mod care încalcă legislația în vigoare.

(4) Despăgubire: Clientul va despăgubi Furnizorul de toate pretențiile unor terțe părți care apar ca urmare a unei utilizări ilegale a serviciului de către Client. Aceasta include în special pretențiile din cauza încălcării dreptului la propria imagine, a dreptului general la personalitate sau a drepturilor de autor. Clientul va suporta costurile de apărare legală ale Furnizorului, inclusiv onorariile rezonabile ale avocaților.

(5) În caz de încălcare a obligațiilor de mai sus, Furnizorul este îndreptățit să blocheze imediat și fără rambursare accesul Clientului la serviciu.

§ 10 Protecția și prelucrarea datelor

(1) Furnizorul prelucrează date cu caracter personal în conformitate cu Regulamentul General privind Protecția Datelor (DSGVO) și Legea Federală privind Protecția Datelor (BDSG). Detaliile sunt reglementate de Declarația de confidențialitate.

(2) Baza legală pentru prelucrarea fotografiilor încărcate este executarea contractului (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Prelucrarea este necesară pentru prestarea serviciului digital comandat.

(3) Prelucrarea fotografiilor și generarea imaginilor prin IA au loc pe servere aflate în Uniunea Europeană (Vertex AI Frankfurt, Supabase Frankfurt).

(4) Fotografiile originale încărcate sunt șterse automat și iremediabil cel târziu la 90 de zile după încărcare. Nu sunt stocate permanent profiluri biometrice sau vectori de recunoaștere facială. Clientul poate solicita oricând ștergerea imediată a datelor sale printr-un e-mail la info@profilfoto-ki.de.

(5) Fotografiile încărcate și imaginile generate din acestea nu sunt utilizate pentru antrenarea modelelor IA sau pentru alte scopuri dincolo de generarea de imagini convenită contractual. Acest lucru se aplică și furnizorului de infrastructură IA Google LLC (Vertex AI), cu care Furnizorul a încheiat un acord contractual corespunzător (Data Processing Amendment).

(6) Notă de transparență conform Art. 50 EU AI Act: Imaginile create prin intermediul acestui serviciu sunt conținut generat de IA. Ele se bazează pe o prelucrare automatizată a fotografiei încărcate de Client de către un model IA (Gemini / Vertex AI). Nu se iau decizii automatizate cu privire la persoana Clientului (nu este un caz de aplicare al Art. 22 DSGVO).

§ 11 Răspundere

(1) Furnizorul răspunde nelimitat pentru daunele rezultate din vătămarea vieții, a corpului sau a sănătății, care se bazează pe o încălcare a obligațiilor de către Furnizor sau agenții săi vicari (§ 309 Nr. 7a BGB).

(2) Furnizorul răspunde nelimitat pentru daunele care se bazează pe un comportament intenționat sau din neglijență gravă al Furnizorului sau al agenților săi vicari (§ 309 Nr. 7b BGB).

(3) În caz de neglijență ușoară, Furnizorul răspunde doar în caz de încălcare a obligațiilor contractuale esențiale (obligații cardinale). Obligațiile contractuale esențiale sunt acelea a căror îndeplinire face posibilă în primul rând executarea corectă a contractului și pe respectarea cărora Clientul se poate baza în mod regulat. În acest caz, răspunderea este limitată la dauna tipică, previzibilă contractului.

(4) Furnizorul nu este răspunzător pentru:

adecvarea imaginilor generate pentru un anumit scop (de ex. succes la o aplicație pentru un loc de muncă);
defecțiuni tehnice care sunt în afara controlului său (de ex. întreruperi la Google Vertex AI sau Stripe);
daune care apar din cauza utilizării necorespunzătoare sau ilegale a imaginilor generate de către Client.

(5) Limitările de răspundere de mai sus se aplică și în favoarea agenților vicari ai Furnizorului.

§ 12 Modificări ale TCG

(1) Furnizorul are dreptul de a modifica acești TCG cu un preaviz de cel puțin șase (6) săptămâni, dacă există un motiv obiectiv pentru acest lucru (de ex. schimbarea situației legale, dezvoltarea tehnică a serviciului, schimbarea structurii costurilor).

(2) Clienții înregistrați vor fi informați prin e-mail despre modificările planificate. Dacă Clientul nu formulează obiecții în termen de patru (4) săptămâni de la primirea notificării, noii TCG sunt considerați a fi acceptați. În caz de obiecție, Furnizorul are dreptul să rezilieze raportul contractual la momentul intrării în vigoare a modificărilor. Dreptul de obiecție și consecințele obiecției vor fi menționate în mod expres în notificarea de modificare.

(3) Modificările care afectează nucleul contractului (obligațiile esențiale de performanță sau prețul) necesită consimțământul expres al Clientului.

§ 13 Soluționarea litigiilor

(1) Furnizorul nu este dispus și nici obligat să participe la o procedură de soluționare a litigiilor în fața unei comisii de arbitraj pentru consumatori (§ 36 Abs. 1 VSBG).

§ 14 Dispoziții finale

(1) Se aplică legislația Republicii Federale Germania, cu excepția Convenției Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri (CISG). Pentru consumatori, acest lucru se aplică numai în măsura în care protecția acordată nu este retrasă prin dispoziții imperative ale legii statului în care consumatorul își are reședința obișnuită (Art. 6 Abs. 2 Rom I-VO).

(2) Dacă Clientul este un comerciant, o persoană juridică de drept public sau un fond special de drept public, locul exclusiv de jurisdicție pentru toate litigiile care decurg din acest contract este Dortmund.

(3) În cazul în care dispoziții individuale ale acestor TCG sunt sau devin nevalabile, valabilitatea celorlalte dispoziții rămâne neafectată. Dispoziția nevalabilă va fi înlocuită de reglementarea legală relevantă.

Baza legală a acestor TCG: §§ 305–310 BGB (Dreptul privind TCG), §§ 312–312k BGB (Dreptul privind contractele la distanță), §§ 327–327u BGB (produse digitale), §§ 355–356 BGB (Dreptul de retragere), Art. 246a EGBGB (Obligații de informare), DSGVO, § 36 VSBG, Art. 50 EU AI Act.

Versiunea: 10 aprilie 2026 · Profilfoto KI · Proprietar Safak Tepecik · Schwerte